欢迎来到 - 五月美文网 !    
当前位置: 首页 > 娱乐 > 谚语 >

澳基会组专家团赴京研究民间艺术资源整理 谚语及歌谣两卷审稿顺利加速十部志书进程

时间:2018-09-11 10:53 点击:
在北京召开工作会议澳门基金会与中国文化和旅游部民族民间文艺发展中心(下称“中心”)於2018年7月29日至8月1日在北京设於柏林寺的“中心”总部,召开“十部文艺

澳门基金会与中国文化和旅游部民族民间文艺发展中心(下称“中心”)於2018年7月29日至8月1日在北京设於柏林寺的“中心”总部,召开“十部文艺集成志书.澳门卷”工作会议,该套志书由澳基会和中心共同启动,旨在对谚语、歌谣、民歌、器乐曲、戏曲、曲艺、舞蹈、故事等民间资源进行全面搜集和编纂,并持续举办工作会议,推进项目进展。一连数天的会议集中讨论各卷的内容、分类、体例等。会议重点就《谚语卷》及《歌谣卷》的编纂稿本进行评审,工作成果获评委充份肯定。

是次出席会议有“中心”兰静副主任、王静副主任及魏玮,澳基会研究所杨开荆及陈思恩,十部志书总编辑部专家陶立璠、李耀宗、刘晓路、张文、金茂年、段宝林、朱芹勤、蔡源莉、包澄洁、张刚、黄俊兰、陈树林、梁力生,澳门评审汤梅笑,以及各卷代表︰《谚语卷》邵朝阳、《歌谣卷》胡国年、《曲艺音乐》和《戏曲音乐》谢少聪、《故事卷》张卓夫、《舞蹈卷》关伟铭、《器乐曲卷》及《民歌卷》戴定澄,连同各卷成员,共约四十多人。

谚语富地域特色

《谚语卷》代表邵朝阳及张卓夫介绍该卷成果,指出其团队经历六年深入社区搜集,并开展徵集、文献查阅、采访,共收录近七千条澳门谚语,同时按照志书的体例进行编纂、校注、修订。评审小组成员陶立璠、李耀宗、刘晓路一致认为,该卷编纂成熟,内容丰富,涵盖了行业、生活、风土、修养等等多种类,同时翻译和注解了具地方特色的葡文谚语。专家予以评价该卷不仅呈现澳门民间智慧和各领域哲理的谚语成果,更体现了精彩的粤语方言,充满地域特色,堪称华谚一宝。成果获评委好评,并期望加以调整和完善,尽快完成编纂稿本。

民间歌谣反映生活色彩

负责《歌谣卷》的主编胡国年及徐赞源表示,项目开展多年,一直鼓励中学生及大学生进行田野考察,冀加强年轻人对历史文化的认识,以及了解志书的编纂规範。期间收集了来自不同团体、族群、年代的民谣,除粤语外,还包括客家、闽南、葡文等的多种语言。评审小组由张文、金茂年、段宝林、朱芹勤、汤梅笑组成,就收录的一千八百多首民谣进行了认真细致的讨论,并认为成果来之不易,反映了澳门民间文学和艺术特色,内容非常广泛,而且生动有趣,立体地呈现了小城市民的情感和生活气息。该卷通过了复审,专家认为就体例加以完善,其成果对澳门保育民间文化具有重要意义。

全套十卷循序渐进

主办方表示,由於整项修志工程庞大、涵盖非常广泛的题材,且编纂要求严格,因此专家就各卷进行深入指导和交流。《曲艺志》、《戏曲志》、《曲艺音乐集成》及《戏曲音乐集成》团队的程美宝、谢少聪、关瑾华、黎月梅、黄静珊、陈龙生等与专家就内容、记谱、体例、校对等具体问题进行分析和研究,冀尽快完成部份卷本的定稿。《民歌卷》及《器乐曲》主编戴定澄及上海师範大学音乐学院教授姚红卫一行参会,与指导专家就民歌具体编排进行严谨校对,同时对澳门器乐曲所挖掘的重要曲目展开记谱工作。《舞蹈卷》代表关伟铭分享其团队采集醉龙、狮舞、龙舞、土风舞等的素材,稍後并进行人物采访、拍摄纪录等工作。各卷专家均对团队成员予以建设性的指导意见,项目整体进展明显。

迈向出版

澳基会行政委员会主席吴志良表示,澳门向来是个多元文化并存、生活色彩浓厚的小城,而民间流传的各种艺术资源经数百年的积淀,成为大家共同的文化符号,凝聚着市民的精神文化和智慧力量,抢救和挖掘是时代的责任。他强调,“十部澳门卷”编纂工程庞大,必须按部就班、认真严谨地进行,对国家和澳门负责。他特别感谢内地专家对项目的指导、澳门团队的积极参与,整理了大量面临消失的民间艺术资源。他透露,目前已有过半数卷目通过了终审,将致力迈向出版,因此澳基会将与中心密切配合,加速完善,望可於明年推出部份卷本,作为澳门回归二十周年的献礼。

澳基会组专家团赴京研究民间艺术资源整理 谚语及歌谣两卷审稿顺利加速十部志书进程



“澳门卷”团队与总编辑部专家合照

澳基会组专家团赴京研究民间艺术资源整理 谚语及歌谣两卷审稿顺利加速十部志书进程



谚语和歌谣保留了昔日的语言特色(嘉德礼摄,1930年代,澳门基金会收藏)

澳基会组专家团赴京研究民间艺术资源整理 谚语及歌谣两卷审稿顺利加速十部志书进程



澳门民间生活有丰富多彩的文学、音乐及舞蹈素材(嘉德礼摄,1930年代,澳门基金会收藏)

澳基会组专家团赴京研究民间艺术资源整理 谚语及歌谣两卷审稿顺利加速十部志书进程



澳门民间生活有丰富多彩的文学、音乐及舞蹈素材(嘉德礼摄,1930年代,澳门基金会收藏)


数据统计中,请稍等!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------